Glosa: FISFÖRNÄM

Mina kusinbarn är lite för smarta ibland. Och lite för frågvisa. Här kan man inte använda vilka ord som helst utan att vara beredd att tvingas förklara dem. Nästa gång lär jag säga att jag ska tänka på det, och förklara det senare;

“Fisförnäm är en person, ofta tant, som har näsan lite rynkad som om någon har fisit. Hon tror sig också vara mer värd än andra. Hennes röst låter ofta gnällig, som om hon alltid frågar alla om de fisit.”

Har ni någon mer översättning på fisförnäm?